Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Teckenspråkstolkaren "hörde röster"

Annons

Frågorna blir bara fler kring den man som anklagas för att ha "fejktolkat" minnesceremonin för Nelson Mandela.

Ägaren till firman som anlitade honom uppges ha gått under jord. Själv säger tolken sig lida av schizofreni.

Det fanns ingenting jag kunde göra. . . Jag försökte kontrollera mig själv och inte visa världen vad som pågick. Jag är väldigt ledsen, säger 34-årige teckenspråkstolken Thamsanqa Jantjie till tidningen The Star i Johannesburg.

Miljoner tv-tittare över hela världen såg hans tolkande vid ceremonin i måndags, en insats som beskrivits med ord som "förödmjukande" och "respektlös". Själv säger Jantjie att han lider av schizofreni och att han under högtiden drabbades av hallucinationer och "började höra röster".

Regeringen i Sydafrika erkänner att ett misstag "kan ha skett", och ber om ursäkt, men skyller på teckenspråkstolkens bristande engelska.

Han talar xhosa. Kanske blev engelskan lite för mycket för honom, säger Hendrietta Bogopane-Zulu, biträdande minister med ansvar för frågor som rör människor med funktionsnedsättningar, enligt BBC.

Ägaren till firman som anlitade honom uppges ha gått under jorden efter den pinsamma fadäsen.

Vi pratade med dem för att få svar på en del frågor, men de försvann i tomma intet, säger Bogopane-Zulu till AFP.

Mer läsning

Annons