Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Förnamnet är inte betydelselöst

Annons
Förnamnet är inte betydelselöst

Böcker

Bengt af Klintberg:

Namnen i almanackan

Norstedts



Förnamnet måste vara en av våra allra viktigaste identiteter. Känner man någon sympatisk person blir hans eller hennes förnamn med automatik positivt värdeladdat, vilket är överförbart på andra med samma namn. Och även det omvända gäller förstås. Varför namnet Adolf efter andra världskriget snabbt blev helt otänkbart som tilltalsnamn behöver sannerligen inte förklaras närmare. Andra namn kan vara rena nyskapelser och mycket hastigt nå popularitet. Utan Astrid Lindgren hade väl således ingen i vårt land kommit på tanken att ge sin dotter namnet Ronja.

De allra flesta förnamn har från början haft en alldeles egen innebörd. För att ta några mig närliggande exempel betyder Bo ursprungligen "Den bofaste" och har nordisk bakgrund medan Barbro kommer från grekiskan med innebörden "Den främmande". Från samma språk är f.ö. både Ellen och Alexandra hämtade och de betyder "Den strålande" resp. "Hjälperskan". Dessa uppgifter har jag hämtat från Klintbergs just utkomna skrift som i kronologisk ordning presenterar årets alla namnsdagar och förklarar deras innebörd liksom hur vanliga de är. Detta - om något - är en mycket roande form av tillämpad kulturhistoria, även om man kanske sällan tänker på saken på det viset.

Några ytterligare exempel får jag kanske bjuda på. Leon är hämtat från latinets ord för lejon. Vendela går tillbaks på den germanska folkstammen vandaler. Vilma och Roger har vi också fått från tyskan med den ursprungliga betydelsen "Viljans hjälm" resp. "Ärans spjut" - det ni! Men allt går förstås inte att förklara. Monica kommer från feniciskan men vad namnet står för är oklart och - fastän tyskt - har man inte hittills kunnat förklara Ida. Att det på senare tid nått så stor spridning har vi återigen Astrid Lindgren att tacka för.

Klintberg - välkänd bl.a. från radions "Folkminnen" - är mycket kunnig och skriver väl. Hans nya bok är rimligen inte något som man sträckläser men desto oftare har skäl att vända åter till.

Bo G Hall

Mer läsning

Annons