Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Stig lär ut svenska till asylsökande

/
  • Stig Östman är blomsterhandlaren, som sadlade om på äldre dagar och numer lär ut svenska till asylsökande.
  • Stig Östman undervisar i Filadelfiaförsamlingens lokaler.

Stig Östman är som en predikant – i det svenska språket.

– Det ger väldigt mycket att hjälpa till, säger han om att lära asylsökande ett nytt språk.

Annons

En dag i veckan träffas de i Filadelfiaförsamlingens lokaler i Mellansel. Det handlar om kaffe och macka – och det handlar om ett par timmars undervisning i svenska.

– Jag känner att jag gör nytta, säger Stig Östman och tillägger att han i ett svagt ögonblick lovade att hjälpa till, men att det med facit i hand har blivit en av veckans höjdpunkter.

– De är otroligt tacksamma elever. Många säger att de inte har något att göra. Undervisningen blir ett välkommet avbrott i tristessen. Dessutom är många jätteduktiga. Det märks att de vill lära sig, säger Stig Östman, gammal blomsterhandlare från Mellansel och Bredbyn.

– Jo, jag har hållit kurser förr, tillägger han och påpekar att språk alltid har intresserat honom.

– När jag gick i skolan var det aldrig tal om att få lära sig ett annat språk. Inte ens mina lärare kunde tala engelska.

I dag är Stig Östman 76 år, men av det märks inte mycket.

– Det är en del som inte tror mig när jag förklarar hur gammal jag är, säger han och ler.

Engelska har Stig Östman annars lärt sig med åren – och inte har det blivit sämre av att frun Edith kommer från Storbrittanien.

Apropå "lärarjobbet", berättar Stig Östman att han har fått bra kontakt med flera av de nya Mellanselsborna.

– Det är nog många svenskar, som inte kan sätta sig in i vad dessa människor har varit med om.

– Jag tror att många av de som är kritiska inte förstår vad det innebär att fly från ett krig. De asylsökande försöker bara komma till rätta i ett nytt land med ett främmande språk. Det handlar inte direkt om någon charterresa.

Själva undervisningen från Stig Östmans sida går ut på att entusiasmera eleverna och självklart att locka till självstudier.

– Tröja, säger han och pekar på en bild av en tröja.

Samtidigt försöker "eleverna" att säga samma sak.

Det mesta av undervisningsmaterialet står han själv för och det har kostat både tid och pengar att få fram.

Han betonar att mycket av det han lär ut, typ alfabet, räkneord, veckodagar och viktiga namn som apotek, tåg, bil, klocka och ambulans – går bra.

– Vokalerna är det lite si och så med. Det är inte riktigt samma i arabiska språk, säger han och ler.

– Det kan också vara svårt om en person inte kan tala engelska. Jag är inte bra på arabiska eller tigrinska, säger han och ler igen.

Atabaev Zuhriddin är en av eleverna och han riktigt myser när han försöker tala svenska.

– Jag är 19 år och kommer från Kirgizistan, säger han på en blandning av engelska och svenska.

– Jag tycker om Mellansel. Folk är trevliga här. Jag vill inte tillbaka till Kirgizistan. Jag flydde på grund av kriget, säger han.

– Jag hoppas få stanna. Jag vill helst jobba med språk. Drömmen är att bli översättare.

Mer läsning

Annons