■■ In English: Because of the recent international citations of the 2013 Allehanda article "Laddad för prickskytte", I as News Editor feel that a few clarifications are in order. Several websites refers to the immigration project in Sollefteå as "sniper training". This is not a correct description. The word sniper training implies military combat education which is something completely different from this. Although the refugees in the pictures can be seen holding what looks like sniper rifles, it is in fact biathlon sports equipment. Biathlon is since the 1960s recognised as an Olympic discipline, and the Sollefteå Ski High School runs an international upper secondary school programme for elite competitors. This is where the refugees were invited to try rifle shooting, the only element of biathlon possible in the summer. It was done by the authorities as part of their work with local immigration. I hope this clarifies the circumstances surrounding this article.
Clarifications regarding cited "sniper training" article